คำแปล ความหมาย ของ "take the words out of one's mouth" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

take the words out of one's mouth

idm

พูดในสิ่งที่บางคนอยากจะพูด

If you give one an inch, one will take a mile
If you give one an inch, one will take a mile.

idm

ยิ่งได้ยิ่งเอาอีก

place one's confidence in
place one's faith in
place one's hope in
place one's trust in

idm

วางใจใน, เชื่อใน

คำเหมือน : pin on

pull oneself up by one's bootstraps
pull oneself up by one's own bootstraps
pull oneself up by one's laces
pull oneself up by one's own laces

idm

ช่วยให้สำเร็จด้วยตนเอง (คำไม่เป็นทางการ)

take one at one's word

idm

เชื่อในสิ่งที่พูดและปฏิบัติ

Take care.
Take care
take care

ไปละนะ ระวังตัวด้วย

One's bark is worse than one's bite
One's bark is worse than one's bite.

idm

หมาเห่าใบตองแห้ง, ขู่ให้กลัวแต่ไม่ทำอะไร

mince words
mince one's words

idm

ใช้คำพูดเลี่ยงเพื่อลดความรุนแรงของคำพูด

one-up
one-up on

idm

นำหน้า, ล้ำหน้า

put one's confidence in
put one's faith
put one's trust in

idm

ไว้วางใจ

คำเหมือน : pin on

have one's head screwed on
have one's head screwed on properly
have one's head screwed on the right way

idm

มีเหตุผล

have one's head screwed on
have one's head screwed on properly
have one's head screwed on the right way

idm

มีเหตุผล

have one's work cut out
have one's work cut out for one

idm

มีงานที่มากและยากเตรียมไว้ให้บางคน

one's work is cut out
one's work is cut out for one

idm

มีงานที่ใหญ่และยากให้ทำ

One's heart is in one's mouth

idm

รู้สึกกลัว, ใจตุ๊มๆ ต้อมๆ, ตกใจ

one's words stick in one's throat

idm

พูดไม่ออก, (คำพูด) ตีบตันอยู่ในลำคอ

suit one's actions to one's words

idm

ทำตามคำพูด, ทำตามที่ขู่เอาไว้, ทำตามสัญญา

by word of mouth

idm

ด้วยการพูดมากกว่ากระทำ

for one's part
for one's own part

idm

ตามความเห็นของ, ในความคิดของ

mark my word
mark my words

idm

จำสิ่งที่ฉันพูดไว้

mouth-to-mouth

การช่วยหายใจแบบเป่าปาก

คำเหมือน : mouth-to-mouth resuscitation

not breathe a word
not breathe a word about

idm

เก็บเป็นความลับ

on one's own head be it
on one's own head be it

idm

ต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของตน

one by one

idm

ทีละคน

คำเหมือน : one at a time

คำตรงข้าม : one at a time

one-on-one

adj

ระหว่างสองคนเท่านั้น

คำเหมือน : one-to-one

one-to-one

adj

เกี่ยวข้องระหว่างคนสองคน

คำเหมือน : coordinated, made even

take a raincheck
take a raincheck on

idm

รับคำเชิญแต่เป็นคราวหน้า

take gander
take gander at

idm

สำรวจดู, จ้องมอง, ตรวจดู

take note
take note of

idm

จดจำ, จำไว้

take the trouble
take the trouble to do

idm

พยายามทำบางสิ่ง (ที่คนอื่นไม่ทำ)